The yield on 10-year U.S. government bonds briefly touched 4% for the first time in more than a decade Wednesday, the latest leg of a historically steep rise that has jolted financial markets this year.