The average mortgage rate on a 30-year home loan surged past 4% for the first time in three years in March.