The classic way of building a portfolio—60% stocks and 40% bonds—had the worst return in nominal terms for a 60/40 portfolio since the financial crisis of 2008-9 and the worst in real terms in a calendar year since the Great Depression.