Kimco Realty Corp. has agreed to acquire fellow grocery-anchored shopping-center owner Weingarten Realty Investors for nearly $3.9 billion in cash and stock.