SmartRent.com Inc., which sells smart home-technology systems to apartment-building owners and developers, intends to go public through a merger with a special-purpose acquisition company that values the property-tech startup at $2.2 billion.