Four NBA All-Stars are helping fund a new Harvard University real-estate development, joining more than 150 Black and Latino professionals in backing the roughly $1 billion project.