The average rate on a 30-year fixed-rate mortgage rose to 5.78%, the highest level since November 2008 and well above the 3.11% recorded near the start of the year.