A venture of a New York investment firm and a U.S. residential developer has agreed to pay $1.75 billion for six Manhattan rental apartment buildings, the highest price tag for a New York multifamily portfolio since the beginning of the pandemic.