Despite a recent jump in the hospitality sector’s hiring, hotels and restaurants are still understaffed. The accommodation and food-services sector had nearly 1.5 million job openings as of January.