Hotel rates in the top 25 U.S. markets were up 9.3% year-to-date through May from the same period a year earlier.