More hotels are monetizing the mountain of daily requests for early check-ins and late checkouts with fees for extra hours in the room.