In one of the largest distressed deals, the Federal Deposit Insurance Corp. agreed to sell $17 billion worth of loans seized from the failed Signature Bank to a venture including Blackstone Real Estate Income Trust in a deal that valued the portfolio at about $12 billion.