For the millions of workers who find going into the office stinks, some executives say they have a remedy: Make the office smell better. Employers are using scent to boost moods and get workers to come in.