Job growth slowed and unemployment ticked higher last month, marking a break from a string of data showing surprising strength in the labor market.