Hotels and airlines expect Americans to partake in less leisure travel and pare down the trips they take in the months ahead.