A lengthy stretch of scant new construction of retail real estate, combined with demand from expanding retailers, has reduced a longstanding property glut. Retail availability sits near record lows.