Morgan Properties, the country’s largest privately held apartment landlord, has agreed to pay $501 million for 11 multifamily properties across the Midwest, the latest wager that the region’s lack of supply provides fertile ground for rent hikes.