Activist hedge funds have seen their investments climb about 14% through July. That trails the S&P 500’s gains of about 20% through the same time period. But it’s better than 2022, when activists as a unit were down more than 16% for the full year.