The cleaning fees that customers of Airbnb Inc. have long complained about will soon become more apparent early in searches for lodging. Starting in December, the company will allow guests to filter their search results by the total cost of the stay before taxes.