Airbnb Inc. is launching a listing service for rental apartments with some of the biggest landlords and property managers in the country. The new service will feature more than 175 buildings where short-term sublets are allowed. Landlords who partner with the new listing service will get a share of the total booking revenue from Airbnb sublets—20% in most cases.