The FTSE Nareit Equity Apartments index, which tracks landlords, is up 42% since January, trouncing the S&P 500’s 17% gain. Median rent has risen more than 10% over the past year.