The red-hot rental market is starting to cool. Average apartment rents rose 9.4% in the second quarter of 2022 compared with the same quarter in 2021, down from the more than 11% annual increases seen the previous two quarters.