The vacancy rate of apartment units stopped rising for the first time in three years last quarter, as demand for apartments rose to its highest levels since 2021.