Sales of bonds backed by the riskiest auto loans to subprime borrowers hit nearly $40 billion this year through October, up 17% from all of 2023.