Crown Resorts Ltd., one of Australia’s biggest casino operators, said it agreed to a $6.3 billion takeover by Blackstone Inc., following a roughly yearlong effort by the U.S. private-equity giant to acquire the company.