Choice Hotels is launching a hostile takeover offer for Wyndham Hotels & Resorts after repeatedly being rebuffed in its effort to strike a friendly deal.