A dozen Collateralized Loan Obligation ETFs have entered the market in recent years and now have about $16 billion in assets under management.