A new business called Collegiate Athletic Solutions plans to invest $50 million to $200 million apiece in a select group of universities. The idea is to build businesses that help monetize a school’s intellectual property and provide them with advice and capital.