CyrusOne, a real-estate investment trust that designs, builds and operates data centers, is selling itself to investment company KKR & Co. and Global Infrastructure Partners LLC in an all-cash transaction valued at about $15 billion.