As the stock market swoons, individual investors are placing fewer trades, slowing to 2020 volume.