In recent months, wealthy political appointees, new members of Congress and business leaders have flooded the luxury real-estate market in Washington, D.C., scooping up multimillion-dollar properties in the nation’s capital and in nearby McLean, Va.