The median result for endowments and foundations in the fiscal year ended June 30 was a 7.8% loss—the worst showing since 2009.