Many Americans who want to move are trapped in their homes—locked in by low interest rates they can’t afford to give up. The reluctance of homeowners to sell differentiates the current housing market from past downturns and could keep home prices from falling significantly on a national basis.