Mortgage lenders originated a record $3.69 trillion worth of mortgages last year. With the 30-year mortgage rate near 2.97%, between 15.2 million and 16.7 million Americans could lower their monthly mortgage payments through a refinancing.