After more than two years of booming sales and price increases, the U.S. housing market sank this year under the weight of high mortgage rates. In April, home prices declined year over year for the first time in 11 years.