The five largest single-family-home rental landlords increased their annual fee income per lease by about 40% between 2018 and 2021.