Office-leasing volume declined 40% in the biggest U.S. cities in the third quarter, compared to pre-pandemic levels.