Wyndham Hotels & Resorts announced plans to offer a mobile-tipping option to the owners of more than 6,500 hotels.