Americans have poured money into cash-like investments since the Fed began raising interest rates, driving assets in money-market funds to a record $6.12 trillion earlier this month.