Total commercial and multifamily mortgage lending is expected to fall to $504 billion this year, a 38% decline from 2022.