The once-hot real estate market is swiftly slowing down, with mortgage rates for a 30-year fixed loan over 6% — up from 3.29% at the start of the year.