The number of workers returning to traditional office space has been edging higher since the week of Labor Day, when an average of 31% of the workforce was back in 10 major cities. The average hit 36% during the week that ended Oct. 8, a new high during the pandemic period.