Even though foot traffic is still below prepandemic levels, retailers are leasing more space at outlet shopping centers, where designers sell heavily discounted surplus or lower-quality items.