U.S. pension funds’ private-equity investments swelled to an average 8.9% of holdings in 2021 after three years of straight growth. That amounts to roughly $480 billion of state and local pension fund assets tracked by the Federal Reserve, up from about $300 billion in 2018.