Hyatt has been testing bookable personal gyms, most of them in a converted guest rooms, available by the hour. They are separate from the hotels’ regular fitness centers.