Nasdaq Inc. is teaming up with a group of banks including Goldman Sachs Group Inc. and Morgan Stanley to spin out its marketplace for shares of private companies. Under current regulations, such deals are typically limited to accredited investors.