Realty Income Corp. is making the real estate investment trust’s first foray into hotels and gaming with a $1.7 billion sale-leaseback deal for Wynn Resorts’ Encore Boston Harbor Resort Casino.