Asking rents for houses rose nearly 13% for the year to date through July, the highest annual increase in the past five years. The sharp rise partly reflects increasing demand from people who can’t afford to buy homes, and the slow supply of new houses as construction trails historical levels relative to population growth.