It would take $1.46 million to retire comfortably, according to a recent survey of 4,588 adults released by financial-services company. That is up from $1.27 million a year ago. And over $1 million more than the average survey participant’s nest egg.