A venture between Hackman Capital Partners and Square Mile Capital Management has agreed to pay more than $1.8 billion for the historic CBS Studio Center in Los Angeles, the latest deal in the red-hot studio sector.